30 Funny English Idioms That Don’t Mean What They Say

Sharing is caring!

It's interesting how idioms like “sweating like a pig” or “sick as a dog” don't make sense literally. Pigs don't even sweat, and I have a dog and haven't seen him that sick like I was sometimes. These expressions often have no apparent meanings, making them both amusing and intriguing. Let's explore 30 English idioms that don’t mean what they say, uncover their meanings, explore their origins, and see them in context.

30 Funny English Idioms That Don’t Mean What They Say

1. The Lights Are On, But Nobody's Home

Meaning: Someone appears normal but isn't very intelligent or is inattentive.​

Origin: This phrase likens a person's mind to a house; the lights on suggest someone is home, but if “nobody's home,” it implies a lack of mental presence. ​

Example: I tried explaining the concept to Jake, but the lights are on, but nobody's home.​

Funny Fact: It's a polite way of saying someone isn't the sharpest tool in the shed.​

2. When Pigs Fly

Meaning: Something that will never happen.​Origin: The phrase “when pigs fly” (alternatively, “pigs might fly”) is an adynaton—a figure of speech so hyperbolic that it describes an impossibility. The phrase has been used in various forms since the 1600s as a sarcastic remark. 

Example: Sure, Tom will clean his room without being asked—when pigs fly.​

Funny Fact: The imagery of airborne swine is universally recognized as absurd, making this idiom a favorite for expressing skepticism.​

3. Pig Out

Meaning: To eat a lot of food quickly.​

Origin: In comparison with many other statements, the origin of the idiom “pig out” is quite new – it was first used in 1979. Because pigs have voracious appetites, it is not surprising that they gained a reputation for gluttony.

Example: After the game, we pigged out on pizza and soda

Funny Fact: Despite its recent origin, the term quickly became popular, perhaps because it so vividly describes overindulgence.​

4. Everything But the Kitchen Sink

Meaning: Almost everything imaginable.​

Origin: This idiom originates from the late 19th century, when the term was “everything but the kitchen stove.” This later evolved to the “sink” version. ​

Example: She packed everything but the kitchen sink for our weekend trip.​

Funny Fact: The evolution from “stove” to “sink” remains a mystery, but both convey the idea of including nearly everything possible.​

5. Put a Sock in It

Meaning: A rude way to tell someone to be quiet.​

Origin: The origin of the idiom ‘put a sock in it' is early 20th century Britain. The earliest example of the term in print is a definition that suggests it was a colloquial way of telling someone to stop talking. 

Example: I'm trying to concentrate, so put a sock in it!​

Funny Fact: The phrase evokes a humorous image of literally stuffing a sock into someone's mouth to silence them.​

6. To Have Van Gogh's Ear for Music

Meaning: To be tone-deaf.​

Origin: An ironic joke alluding to Van Gogh's celebrated loss of his ear, coined in Britain in the late 20th century

Example: I wouldn't ask him to sing; he has Van Gogh's ear for music.​

Funny Fact: The phrase cleverly combines art and music, referencing Van Gogh's ear incident to comment on musical inability.​

7. To Have a Cast-Iron Stomach

Meaning: To be able to eat anything without discomfort.​

Origin: The term “cast-iron stomach” is used for someone who can eat almost anything without feeling sick or experiencing any ill effects. 

Example: She can eat the spiciest foods; she must have a cast-iron stomach.​

Funny Fact: The comparison to cast iron emphasizes durability and resilience, traits desirable in both cookware and digestion.​

8. To Drink Like a Fish

Meaning: To consume large amounts of alcohol.​

Origin: The origin of the expression ‘drink like a fish' is a clear allusion to a fish's method of breathing, namely to ingest water and pass it over the gills to obtain the necessary amount of oxygen. 

​Example: At the party, he drank like a fish and regretted it the next morning.​

Funny Fact: Ironically, while fish appear to be constantly drinking, they are actually extracting oxygen from water, not imbibing it.​

9. Use Your Loaf

Meaning: Think carefully or use your common sense.​

Origin: Meaning to use one's common sense, the phrase ‘to use your loaf' is derived from the Cockney rhyming slang for head, which is ‘loaf of bread.' ​

Example: Come on, use your loaf! You know this isn't the right way.​

Funny Fact: It's amusing how many food-related terms are used to describe parts of the body in slang.​

Continuing our exploration of amusing English idioms, here are additional expressions that don't mean what they literally say:

10. Bite the Bullet

Meaning: To endure a painful or unpleasant situation with courage.​

Origin: In the past, soldiers were given a bullet to bite on during surgical procedures to cope with the pain before anesthesia was available. ​

Example: I know the feedback is tough, but you'll have to bite the bullet and read through it.​

Funny Fact: Imagine dentists handing out bullets instead of anesthesia today!​

11. Break the Ice

Meaning: To initiate conversation in a social setting.​

Origin: Historically, ships known as “icebreakers” were used to navigate and create pathways through frozen waters, facilitating trade and interaction between isolated communities. ​

Example: He told a joke to break the ice at the meeting.​

Funny Fact: Thankfully, social ice is easier to break than actual ice!​

12. Let the Cat Out of the Bag

Meaning: To reveal a secret unintentionally.​

Origin: In medieval markets, unscrupulous vendors might substitute a cat for a piglet in a bag, and if someone let the cat out, the deception was revealed. ​

Example: I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party.​

Funny Fact: Cats must be tired of being blamed for spilled secrets!​

13. Spill the Beans

Meaning: To disclose confidential information.​

Origin: In ancient Greece, votes were cast using beans; spilling them would reveal the results prematurely. ​

Example: Come on, spill the beans! What's the big news?​

Funny Fact: Beans: the original gossip grains.​

14. Under the Weather

Meaning: Feeling ill or unwell.​

Origin: Sailors feeling seasick would be sent below deck, literally under the deck and away from the weather. ​

Example: I'm feeling a bit under the weather today; I might skip the gym.​

Funny Fact: If only avoiding bad weather were as easy as staying below deck!​

15. Kick the Bucket

Meaning: A euphemism for dying.​

Origin: One theory suggests it refers to animals being hung by their heels on a beam called a “bucket” before slaughter. ​

Example: He lived life to the fullest and kicked the bucket with no regrets.​

Funny Fact: A morbid phrase that oddly involves no actual buckets.​

16. Barking Up the Wrong Tree

Meaning: Pursuing a mistaken or misguided course of action.​

Origin: Refers to hunting dogs barking at the base of a tree where they mistakenly believe their prey is hiding. ​

Example: If you think I'm responsible for the error, you're barking up the wrong tree.​

Funny Fact: Even dogs have misunderstandings!​

17. Raining Cats and Dogs

Meaning: Experiencing heavy rainfall.​

Origin: The exact origin is unclear, but one theory suggests that in 17th-century England, heavy rains would wash dead animals into the streets, making it appear as if it had literally rained cats and dogs. ​

Example: We canceled the picnic because it was raining cats and dogs.​

Funny Fact: Thankfully, no animals are harmed during modern rainstorms.​

18. Chew the Fat

Meaning: To engage in casual or leisurely conversation.​

Origin: Sailors would chew on salt-hardened fat during long voyages, leading to extended conversations. ​

Example: We sat on the porch, chewing the fat until sunset.​

Funny Fact: Who knew idle chatter had such a chewy origin?​

19. Throw in the Towel

Meaning: To surrender or give up.​

Origin: In boxing, a trainer would throw a towel into the ring to concede defeat on behalf of the boxer. ​

Example: After hours of troubleshooting, I threw in the towel and called tech support.​

Funny Fact: Towels: not just for drying, but also for declaring defeat.​

20. Steal Someone's Thunder

Meaning: To take credit for someone else's idea or divert attention from them.​

Origin: Playwright John Dennis invented a method for imitating thunder for his play. When his play failed, but his method was used in another production, he exclaimed, “They will not let my play run, but they steal my thunder!” ​

Example: She stole my thunder by announcing her promotion during my birthday party.​

Funny Fact: Literal stage effects led to figurative thunder theft.​

Continuing our exploration of amusing English idioms, here are additional expressions that don't mean what they literally say:

21. Caught Red-Handed

Meaning: To be caught in the act of doing something wrong.​

Origin: This phrase originates from 15th-century Scotland, where it referred to individuals caught with blood on their hands after committing a murder or poaching animals. ​

Example: The thief was caught red-handed trying to steal the car stereo.​

Funny Fact: Imagine the literal panic of being caught with crimson-stained hands!​

22. Burning the Midnight Oil

Meaning: To work late into the night.​

Origin: Before electricity, people used oil lamps for light. Working late required burning more oil, hence the phrase. ​

Example: She was burning the midnight oil to finish her thesis.​

Funny Fact: Nowadays, we might say we're “draining the laptop battery” instead!​

23. Throw the Baby Out with the Bathwater

Meaning: To discard something valuable along with something undesirable.​

Origin: In medieval times, families bathed in the same water, from oldest to youngest. By the time the baby was bathed, the water was quite dirty, leading to the cautionary phrase.

Example: Let's not throw the baby out with the bathwater; we can revise the project instead of canceling it.​

Funny Fact: Thankfully, modern plumbing has made this idiom obsolete in practice!​

24. Let Sleeping Dogs Lie

Meaning: To avoid interfering in a situation that is currently causing no problems but might do so as a result of such interference.​

Origin: This phrase dates back to the 13th century and refers to the idea that waking a sleeping dog could cause it to become aggressive.

​Example: I decided not to bring up the argument again; it's better to let sleeping dogs lie.​

Funny Fact: It's always wise to let snoozing pooches enjoy their dreams undisturbed!​

25. Bite Off More Than You Can Chew

Meaning: To take on a task that is too big or beyond one's ability.

Origin: This phrase comes from the 19th-century American practice of chewing tobacco. If someone took too large a bite, they literally had more than they could chew. ​

Example: He bit off more than he could chew by agreeing to lead both projects simultaneously.​

Funny Fact: Always size up your bites, whether it's food or responsibilities!​

26. Sick as a Dog

Meaning:
To be extremely sick, usually referring to vomiting or a severe stomach illness.

Example:
“I was sick as a dog after eating that street food in Bangkok.”

Why it’s funny:
Dogs aren't particularly known for getting that sick… so why them? Why not cats or squirrels?

Etymology:
This idiom dates back to the 1700s when dogs were often associated with being dirty, sickly animals (unlike today, when they’re pampered like royalty). Back then, “dog” was used in several negative phrases — think “going to the dogs” or “dog-tired.” So, being sick as a dog simply meant being very unwell.

Fun fact:
This idiom has stayed popular for centuries because of its dramatic flair. It instantly paints a vivid picture — even if it’s not fair to dogs!

27. Sweating Like a Pig

Meaning:
To sweat a lot, especially in hot weather.

Example:
“After running for just 10 minutes in this heat, I was sweating like a pig!”

Why it’s confusing:
Pigs don’t even sweat! So, how does this make sense?

Etymology:
Surprisingly, this phrase doesn’t come from farm animals. It actually comes from metalworking. When smelting iron, molten iron is poured into molds called “pig beds.” Once it cools and solidifies, the iron — nicknamed “pig iron” — starts to “sweat” or form condensation. So originally, sweating like a pig referred to pig iron cooling off!

Fun fact:
Real pigs can’t sweat — that’s why they roll in mud to stay cool. So this idiom is a perfect example of how English expressions can be wildly misleading and still stick around!

28. Working Like a Dog

Meaning:
To work extremely hard, often for long hours and without much rest or reward.

Example:
“I’ve been working like a dog all week to meet this deadline!”

Why it’s funny or confusing:
Dogs today often live pretty relaxed lives — napping, playing, and being spoiled. So why does working like a dog mean working hard?

Etymology:
This idiom dates back to times when dogs were used for labor, such as sheepdogs herding flocks or sled dogs pulling loads in freezing conditions. These working dogs had tough, demanding jobs and were expected to perform tirelessly. Over time, the expression came to describe anyone working hard, especially with little rest or appreciation.

Fun Fact:
The Beatles even have a song called “A Hard Day’s Night” with the lyrics:

“It’s been a hard day’s night, and I’ve been working like a dog.”

So the phrase is both common and catchy — even in pop culture!

29. Scaredy-Cat

Meaning: A person who is easily frightened or overly cautious.

Example: “Don't be such a scaredy-cat; the movie isn't that scary.”​

Why it's funny or confusing: Cats are often seen as independent and fearless creatures, yet calling someone a “scaredy-cat” implies the opposite, highlighting the contrast between the animal's typical demeanor and the person's fearful behavior.​

Etymology: The term combines “scared,” meaning frightened, with “cat,” possibly referencing the cautious or skittish behavior some cats exhibit when startled.​

Fun Fact: In various cultures, cats are believed to have nine lives, symbolizing resilience. However, the “scaredy-cat” idiom playfully suggests that even with multiple lives, a cat—or person—might still be easily scared.​

30.  A Little Bird Told Me

Meaning: Used to indicate that the speaker knows something but prefers to keep the source confidential.​

Example: “How did you find out about the surprise party?” “Oh, a little bird told me

Why it's funny or confusing: The phrase humorously suggests that birds can convey secrets, adding a whimsical touch to the idea of discreetly sharing information.​

Etymology: This idiom dates back to at least the 16th century, with variations appearing in different cultures, alluding to the notion of overhearing gossip or whispers, much like a bird might overhear conversations.​

Fun Fact: In Shakespeare's “The Winter's Tale,” the character Autolycus sings about “a little bird” that brings news, showcasing the idiom's long-standing presence in the English language.​

My favorite:

🐘 Elephant in the Room

Meaning: An obvious problem or issue that everyone is aware of but chooses to ignore or avoid discussing.

Example: “We can't keep pretending everything is fine; the elephant in the room is our declining sales.”​

Why it's funny or confusing: The image of a large elephant occupying a room highlights the absurdity of overlooking something so conspicuous, emphasizing the humor in collective denial.​

Etymology: The idiom originated in the 20th century, using the elephant as a metaphor for something large and undeniable that people avoid addressing, much like ignoring a literal elephant in a confined space.​

Fun Fact: The phrase has inspired various adaptations, such as “the rhinoceros in the room” or “the hippo in the room,” but “elephant” remains the most popular due to its size symbolism.

✅ Tips to Learn and Retain Funny English Idioms That Don’t Mean What They Say

Learning idioms — especially the funny, illogical ones — can be both a challenge and a joy. 

I have some  practical, proven tips to help you learn, retain, and use English idioms that don’t mean what they say in real-life situations:

🎯 1. Learn in Small Batches (Drip Method Style)

Don’t try to memorize all 30 idioms in one go! Focus on 2 at a time. Once you're confident, move on to the next batch.

🧠 Why this works: It reduces overload and strengthens memory through repetition.

📌 2. Create Your Own Flashcards

Use apps like Quizlet or good old paper cards. On one side, write the idiom. On the back, include:

• Meaning
  
• A funny example
  
• A picture or emoji (optional but fun!)
  
• Origin (for extra memory glue)
  

🌀 Tip: Shuffle and review them once or twice a day!

🔁 3. Use Spaced Repetition (SRS)

Repetition is key! Review idioms:

• Day 1: Learn
  
• Day 2: Review
  
• Day 4: Quiz
  
• Day 7: Practice in context
  

🧠 This spaced-out review schedule helps you move idioms into your long-term memory.

📝 4. Create Personalized Sentences

English idioms that don’t mean what they say are very tricky. Use them in YOUR context:

• Instead of just reading examples, try:
  “Yesterday I stayed up finishing my blog. Total midnight oil moment!”
  Or
  “I almost threw the baby out with the bathwater when I deleted my draft!”
  

🧠 Personalized usage makes idioms stick better!

🎲 5. Make It a Game: Idiom Quizzes & Challenges

Quizzing makes it active! Try:

• Multiple choice meaning quizzes
  
• Matching idioms to images or situations
  
• “Find the idiom” in a story
  
• One idiom per day challenge: Use it in a real conversation, comment, or journal!
  

✨ Bonus: Create a fun Kahoot quiz to challenge your friends or community.

📖 6. Connect Idioms to Visuals or Emojis

English idioms that don’t mean what they say are often weird — so lean into that!

• Draw simple doodles
  
• Use memes or GIFs to represent them
  
• Pair with emojis like:
  
  • 🤢🐶= “Sick as a dog”
    
  • 🔥🕯 = “Burning the midnight oil”
    
  • 🤚💉 = “Caught red-handed”
    

📷 These visuals give your brain more “hooks” to remember!

🎙 7. Speak the Idioms Aloud

Use the mirror technique and repeat them aloud:

• Say the idiom
  
• Say the meaning
  
• Use it in a sentence
  

🗣 Repeating idioms out loud helps with pronunciation, rhythm, and confidence.

📚 8. Read and Listen for Them in Context

Find English idioms that don’t mean what they say in:

• News articles
  
• Podcasts
  
• Series or sitcoms (like Friends, The Office)
  
• Song lyrics
  

👂 Keep a notebook titled: “Idioms in the Wild” and jot down any new ones you hear!

✍️ 9. Keep an Idiom Journal

Every week, write a short paragraph or story using 3- 5 English idioms that don’t mean what they say you’ve learned.
🖊 Example:
“I was caught red-handed stealing cookies from the jar. I tried to let sleeping dogs lie, but my sister wouldn’t stop pestering me. In the end, I bit off more than I could chew when I promised to bake her brownies in exchange for silence!”

🧠 This builds fluency, writing skills, and memory at the same time.

🧩 10. Use Idioms in Real Conversations

Practice online or with a language buddy. Add idioms naturally into:

• Emails
  
• Text messages
  
• Voice messages
  
• Comments on social media
  

💬 Even if you're unsure, trying is what helps you improve. Ask for feedback!

🌟 Final Tip: Make It Fun & Playful!

These idioms are full of weird images and historical surprises — treat them like puzzles, not just vocabulary.

🎯 Use humor. Make memes. Laugh at your mistakes. That’s how language sticks — when it feels alive and yours.

Five Expert Tips for Understanding & Usage of English Idioms

Idiom Insights: Practical Hints for Effective Learning and Comprehension

Exploring English Idioms & Mastering Vibrant Colorful Conversations

Idioms: How to transform chats into captivating Verbal Arts

10 Strong English Positive Idioms To Describe a Person

10 Quick Tricks to Master Idioms for Everyday Conversations

✅ Final Thoughts

Learning English idioms that don’t mean what they say — especially the funny, quirky, and downright confusing ones — can feel like a wild ride. 

You need the right tools, practice, and a playful mindset to turn these tricky expressions into powerful language assets.

My experience as a language mentor shows that the more you interact with these phrases — by quizzing yourself, using repetition, journaling, and speaking them out loud — the more natural they’ll become. 

I hope you enjoyed learning and practicing these funny English idioms that don’t mean what they say — all 30 of them! That’s quite a lot, isn’t it? 😄

And don’t forget my personal favorite, which I added as a little extra bonus. Do you remember which one it was?

If not, go back and find it — it’s worth the smile!

With love and respect,

M.K.

Sharing is caring!